Logos71: переводы

BBC "The Green Planet" (2022) / Зелена планета

→Eng.Sub - Logos71
0 Переклад українською: Logos71
→We've got to take care, too.
0 Ми теж повинні мати прояв турботи.
→we can't just let it go by.
0 не варто пускати справи на самоплив.
→You know, the Earth takes care
of us, so we have to do the same,
0 Знаєш, Земля дбає про нас,
тож ми повинні вчиняти так само,
→it's everyone's responsibility.
0 це відповідальність кожного.
→You know, it's not just my
responsibility,
0 Знаєте, це не тільки мій обов'язок
→invasive vegetation.
0 продиратись крізь інвазивне захаращення.
→natives, where we don't
have to go through all this
0 вони побачать, що лишилась
місцева флора, і нема потреби
→And just to have my kids go
into areas, like,
0 І коли мої діти прийдуть у ці місця
→it was for the next generation.
0 як для наступних поколінь.
→our ancestors and kupuna...
It wasn't for them,
0 точно так як і наші предки...
Не стільки для них,
→Everything we do is for the next
generation, just like
0 Ми побиваємось заради
наступного покоління
→But Aja believes that her fight
is worthwhile.
0 Однак Аджі впевнена,
що зусилля того варті.
→is more than a lifetime's
work.
0 більше, ніж робота всього життя.
→Just holding back the tide of
invasive species in Hawaii
0 Стримування напливу
інвазивних видів на Гаваях
→For Brooke and Aja, however, their
work doesn't stop.
0 Тодіж як для Брука і Аджі
робота не припиняється.
→Yeah, it looks good. It looks good.
0 Кадри - те що треба.
→It just looked amazing.
0 Виглядає неймовірно.
→It's over. It's over.
0 Нарешті кінець.
Все позаду.
→she needs to do the story
justice.
0 аби належно висвітити історію.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
Деятельность:
178135 версий перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)
Написать Logos71 личное сообщение