Logos71: переводы
Deadly Class (2018) / Академія смерті
0 Переклад серіалу зроблено
на замовлення Марійки Чубар!
на замовлення Марійки Чубар!
→Just wait till you see what
I do to my old pal Marcus.
I do to my old pal Marcus.
0 тобі... тобі краще не знати,
що я зроблю зі своїм друганом, Маркусом.
що я зроблю зі своїм друганом, Маркусом.
→If you thought I was going
at that goat hard...
at that goat hard...
0 Якщо ти думаєш,
що я жорстоко обійшовся з козою...
що я жорстоко обійшовся з козою...
→[chuckles]
And, Officer?
And, Officer?
0 І знаєш що...
→that torched that boys' home.
0 яке спалило мій притулок.
→But I need a pig to help me
find the kid
find the kid
0 Але мені потрібен коп, щоб
знайти пацаня,
знайти пацаня,
→Sorry about your noodle.
0 Вибач за струс.
→Ooh!
0 И-ги-ги
→I was just spreading some love.
0 Я лише дарую любов.
→I wasn't hurting no one.
0 Я що когось образив?
→- Now, I'm feeling
a bit judged.
a bit judged.
0 Відчуваю, ніби
мене тут засуджують.
мене тут засуджують.
→Freak.
0 Виродок!
→- Step away from the goat
and put your hands in the air.
and put your hands in the air.
0 Відійди від кози
та підніми руки!
та підніми руки!
→Who did?
0 тоді хто?
→- So if he didn't
kill them...
kill them...
0 Якщо не він убив їх...
→His reputation is a lie.
0 Його репутація - брехня.
→- Marcus didn't kill the kids
at the boys' home.
at the boys' home.
0 Маркус не спалював дітей
з притулку.
з притулку.
→But you're holding
something back.
something back.
0 Але ти чогось
недоговорюєш.
недоговорюєш.
→- Very good.
0 Дуже доладно!
→- His need for friends
and family.
and family.
0 Йому потрібна родина
та друзі.
та друзі.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)