Cristall: переводы
Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии
→You that bossy in heaven?
1 Ты командуешь на небесах?
→before I took that soul.
1 чем забрал бы эту душу.
→I don't care what you're dealing with
up in heaven. You <i>owe</i> me.
up in heaven. You <i>owe</i> me.
1 Мне плевать, чем ты там занят
на небесах. Ты мне обязан.
на небесах. Ты мне обязан.
→We think it's, uh --
1 Мы думаем это...
→How long has it been?
0 Давненько мы этого не делали?
→<i>I'm Ashley Frank.</i>
0 <i> Я Эшли Франк.<i></i></i>
→Okay, open up.
0 Хорошо, открывай.
→You and most people.
But you know what?
But you know what?
0 Как и большинство людей.
Но знаешь,что?
Но знаешь,что?
→I don't really
want to be here.
want to be here.
0 я совсем
не хочу находиться здесь.
не хочу находиться здесь.
→Just relax.
0 Просто расслабься.
→Yeah,
that <i>is</i> the question.
that <i>is</i> the question.
0 Да, это вопрос.
→What, Satan's my co-pilot?
Yeah, I know.
Yeah, I know.
0 Что, сатана мой второй пилот?
Да, я знаю.
Да, я знаю.
→Maybe it's just Sam.
0 Может, это просто Сэм?
→Well, then what?
0 А первый какой?
→I don't know how much longer
I can do this, Bobby.
I can do this, Bobby.
0 Я не знаю, сколько я ещё выдержу, Бобби.
→I'm trying.
0 Я пытаюсь.
→You got to figure out
what the hell he is and fast.
what the hell he is and fast.
0 Ты должен понять,
что он такое и побыстрее.
что он такое и побыстрее.
→But, Dean, there's
a worst-case scenario.
a worst-case scenario.
0 Но Дин, это
наихудший сценарий.
наихудший сценарий.
→I'm working on it.
0 Я работаю над этим.
→Hey. You got anything?
0 Эй. Есть что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению DelEllieRi
- Деятельность:
-
356 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)