Cristall: переводы
Fringe 3x05 [Amber 31422] / Грань 3х05 Амбер 31422
→My... My brother...
0 Мой...мой брат...
→Hold still, Agent Francis.
0 Стойте, агент Фрэнсис.
→That looks pretty bad.
0 Это выглядит довольно плохо.
→We can't go into detail.
0 Мы не можем вдаваться в детали.
→Yeah.
What can I do for you?
What can I do for you?
0 Да.
Что я могу сделать для вас?
Что я могу сделать для вас?
→What's goin' on?
0 Что происходит?
→This is Agent Dunham.
0 Это агент Данхем.
→Agent Lee, Fringe Division.
0 Агент Ли, подразделение За гранью.
→It's about your brother
Joshua...
Joshua...
0 Это о твоем брате,
Джошуа...
Джошуа...
→That would explain how Rose
was able to get inside.
was able to get inside.
0 Это объясняет, как Роуз
смог проникнуть внутрь.
смог проникнуть внутрь.
→Creates high frequency
vibrations.
vibrations.
0 Создает высокие частоты
колебаний.
колебаний.
→Which could weaken the atomic
structure of the bank's walls.
structure of the bank's walls.
0 Что может ослабить атомную
структуру стен банка.
структуру стен банка.
→Okay.
0 Ок.
→Liv?
0 Лив?
→- Good work, Agent.
- Thank you, sir.
- Thank you, sir.
0 -Хорошая работа, Агент.
-Спасибо, сэр.
-Спасибо, сэр.
→and we had enough time
to get out the apartment.
to get out the apartment.
0 и у нас было достаточно времени,
что бы покинуть квартиру.
что бы покинуть квартиру.
→Olivia saved our lives.
0 Оливия спасла нас.
→Big spender.
0 Большой транжира.
→Go! Now!
0 Пошли! Сейчас!
→Shh!
Listen.
Listen.
0 Тсс!
Слушай.
Слушай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению DelEllieRi
- Деятельность:
-
356 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)