Cristall: переводы
Hemlock Grove / Хемлок Гроув 2 сезон
→I think he's all right.
0 Я думаю, он в порядке.
→Come on!
0 Ну же!
→Sidewalk, mister. I'll be right back.
0 Тротуар, мистер. Я сейчас вернусь.
→Jack, stay on the sidewalk.
0 Джек, оставайся на тротуаре.
→Shit.
0 Черт.
→OK.
0 Хорошо.
→for creating a hostile work environment.
0 за создание враждебной атмосферы на рабочем месте.
→Several employees lodged
complaints against you
complaints against you
0 Несколько сотрудников
подали жалобу на вас
подали жалобу на вас
→there was an incident earlier.
0 подобные инциденты уже бывали ранее.
→Head of Human Resources?
0 Руководитель Отдела Кадров?
→- Who are you?
- Gwen Epps.
- Gwen Epps.
0 - Кто вы?
- Гвен Эппс.
- Гвен Эппс.
→Well, it was worth a shot.
0 Стоит это проверить.
→No, the mill's been abandoned for years,
save for the derelicts and teenagers.
save for the derelicts and teenagers.
0 Нет, завод заброшен уже долгие годы,
там бывают лишь бездомные и подростки.
там бывают лишь бездомные и подростки.
→She came to tell me she was filing
a lawsuit against Godfrey Industries.
a lawsuit against Godfrey Industries.
0 Она приехала сказать, что подала
иск против Годфри Индастрис.
иск против Годфри Индастрис.
→No, we never met.
0 Нет, мы никогда не встречались.
→Was she upset?
0 Она была расстроена?
→Well, whatever I can do to help, I will.
0 Ну, я сделаю все, что будет в моих силах, что бы помочь.
→When was the last time you saw her?
0 Когда в последний раз вы ее видели?
→Oh, my God. What do you
think happened to her?
think happened to her?
0 Боже мой.
Что могло с ней произойти?
Что могло с ней произойти?
→We don't know.
0 Мы не знаем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению DelEllieRi
- Деятельность:
-
356 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)