sl_on: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→to share their files with me,
pretty much all of it.
0 что поделились со мной большей частью файлов.
→Second Marine Division,
uh, Bagram, Afghanistan.
0 Вторая дивизия морской пехоты. Баграм. Афганистан.
→I only got a few
more hours of leave.
0 У меня есть несколько часов на отдых.
→What are you doing, Adam?
0 Что ты делаешь, Адам?
→My name's Adam.
0 Меня зовут Адам.
→Wow. That's a whole lot better
than sand.
0 Намного лучше, чем песок.
→How's that look to ya?
0 Как вид?
→Always wanted to, though.
0 Хотя всегда хотел.
→I've never been there.
0 Никогда там не был.
→Wow. Really?
Yeah.
0 Серьезно?
Да.
→My wife and kids are already
asleep back in Alabama.
0 Моя жена и дети уже спят. Дома в Алабаме.
→You're a long way from home.
0 Далеко от дома.
→Where are you tonight?
0 Где вы?
→Damn it.
Who is this guy?
0 Черт возьми, кто этот парень?
→So the more we see,
the less we know.
0 Чем больше мы видим, тем меньше знаем.
→but wrong skin color.
0 но цвет кожи иной.
→I think this computer may have
just unmasked our man.
0 я думаю, компьютер только что снял маску с нашего парня.
→Believe it or not,
0 Веришь ты или нет,
→he does look similar.
0 этот выглядит похожим.
→Given what little description
we have on our perp,
0 Учитывая, что мы знаем о нашем убийце,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18576 версий перевода с общим рейтингом 1122
1366 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать sl_on личное сообщение