sl_on: переводы

CSI: Crime Scene Investigation - 11x20 - Father of the Bride

→from the electronics
at the farmhouse.
0 с электроники на ферме.
→I traced the serial numbers
0 Я отследил серийники
→Hey, Catherine.
0 Привет, Кэтрин.
→There's your through and through.
What about Calvin Frost here?
0 Это та, что прошла навылет.
Что насчет Кельвина Фроста?
→Tina... Tina.
0 Тина... Тина.
→Chopping up bodies and
leaving the job unfinished?
0 Отделил некоторые части, но оставил работу незавершенной?
→She's his new number one.
0 Она его новый Номер Один.
→she was his eyes at the park.
0 она же была его "глазами" в парке.
→She was his connection
to the farm,
0 Она связала его с фермой,
→That's not his M.O.
0 Это не его почерк.
→Whatever Haskell is,
he's not disorganized.
0 Кем бы ни был Хаскел, он не дезорганизован.
→and then the rest in a bathtub?
0 остальное в ванной?
→Leaving parts in a haystack
0 Оставил несколько в стогу
→Haskell?
0 Хаскел?
→and then began chopping her up.
0 а после расчленил ее.
→Then someone used the
same gun to shoot Vivian
0 Затем кто-то использовал пистолет, чтобы выстрелить в Вивиан.
→to help them carry the bodies.
0 для помощи в сокрытии тел.
→Maybe Haskell and
Vivian needed someone
0 Может быть Хаскелу и Вивиан нужен был кто-то
→why not shoot him there?
0 то почему они не сделали этого прямо там?
→If they're going to
kill him anyway,
0 Если они все равно собирались его убить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2010 г. (5857 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18576 версий перевода с общим рейтингом 1122
1366 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать sl_on личное сообщение