sl_on: переводы
CSI New York / 9x11 - Command+P
→it's clearly had a very big impact.
1 это могло бы многое прояснить.
→<i>to personally hand someone hope.</i>
0 подарить кому-то надежду.
→<i>those checks because I wanted</i>
0 потому что хотел,
→<i>So I decided to hand-deliver</i>
0 Так что я отправил эти чеки,
→<i>in our business rarely get to do.</i>
0 редко получается что-то изменить.
→<i>That's something people</i>
0 При нашей работе
→<i>'Cause, I mean, let's face it.</i>
0 Потому что... Давай смотреть правде в глаза.
→<i>and repair some of the damage, you know?</i>
0 что-то исправить, понимаешь?
→<i>I just wanted to try</i>
0 Я просто хотел попробовать
→or had to drop out of school.
0 третьему пришлось бросить школу.
→or hit with back taxes
0 у другого проблемы с налогами,
→They-they got
pink-slipped
pink-slipped
0 Кого-то уволили,
→only got worse.
0 одни из самых тяжелых.
→I mean, because their losses
0 последствия их потерь -
→Just collecting my winnings.
0 Я лишь потребовал свой выигрыш.
→But it was a really nice time.
0 Но мы действительно неплохо повеселились.
→And I didn't believe you.
0 А я тебе не поверила.
→You did.
0 Говорил.
→Didn't I tell you that was a good time?
0 Разве я не говорил, что мы хорошо проведем время?
→this is gonna get ugly.
0 что это может быть опасно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
18576 версий перевода
с общим рейтингом 1122
1366 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)