vernita: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→I found the luxury car service
that has your license plate.
0 Я нашел службу роскошных тачек с твоим номерным знаком.
→It's over on West 57th.
0 Это на 57-й Вест.
→Derek Perry's a Major League
All-Star third baseman.
1 Дерек Пэрри, третий защитник, звезда Высшей лиги.
→Hey, Mac, you feel like
renting a couple limos tonight?
0 Эй, Мак, нет желания взять напрокат
пару лимузинов сегодня вечером?
→<i>On your way down
the hall, Tessa saw you.</i>
0 Когда вы выходили, Тэсса увидела вас.
→What part of "murder during
Vonner Club orgy" don't you get?
0 Какую часть выражения "убийство во время
оргий в Воннер клаб" ты не понял?
→Just zip up your fly and make
sure you got all her stuff.
0 Просто закрой рот и убедись, что собрал все ее вещи.
→Shut the hell up.
I didn't mean to.
0 Закрой пасть.
Я не хотел этого.
→they freak out right
before they get strangled?
1 что их вывернуло наизнанку перед тем, как их задушили?
→who snort so much coke,
0 которые втянули столько кокаина,
→Yeah, but how many are
high-class prostitutes
0 Да, но много ли среди них проституток высшего класса,
→and it's so cold.
0 и так холодно.
→Now she's out there,
0 Теперь она там,
→for a year, right?
Yes.
0 в течение года, так?
Да.
→I need to see
this victim's clothing.
0 Мне нужно увидеть одежду жертвы.
→This is definitely our woman
with the purple feathers.
0 Это определенно наша дама с фиолетовыми перьями.
→<i>repeatedly.</i>
0 неоднократно.
→it's the symbol that Tessa drew
0 это символ, который рисовала Тэсса
→The tattoo...
0 Татуировка...
→Uh, well, she had a tattoo.
0 У нее была татуировка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4139 версий перевода с общим рейтингом 32
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать vernita личное сообщение