vernita: переводы
Csi New York season 7 / CSI Нью- Йорк сезон 7
→on the eighth
of January.
of January.
0 8 января.
→We'll see everyone
back here
back here
0 Увидимся здесь
→This court is adjourned.
0 Заседание переносится.
→(gavel bangs)
0
→to the sum
of $25,000.
of $25,000.
0 до 25 тыс. дол.
→for a reduced bail
from $500,000 down
from $500,000 down
0 о снижении суммы залога с 500 тыс. дол.
→that I have been moved to grant
defense counsel's request
defense counsel's request
0 для рассмотрения судом ходатайства защиты
→I find these discrepancies
troubling enough
troubling enough
0 Я нахожу это достаточным
→the credibility
of the victim.
of the victim.
0 достоверность показаний жертвы.
→and raises grave questions as to
0 и ставят под сомнения
→we've heard here this
morning is cause for concern,
morning is cause for concern,
0 которые мы услышали, дали нам пищу для размышлений,
→Unfortunately, some
of the testimony
of the testimony
0 К сожалению, отдельные показания,
→for a dismissal of
all charges is denied.
all charges is denied.
0 о снятии всех обвинений отказано.
→The defense request
0 В ходатайстве защиты
→to merit those charges.
0 для предъявления обвинения.
→it is my opinion that there is
more than sufficient evidence
more than sufficient evidence
0 по моему мнению, их более, чем достаточно,
→from the witnesses here
this morning,
this morning,
0 свидетелей, выступивших сегодня,
→And based on the evidence
we've heard
we've heard
0 И основываясь на показаниях
→for the State to continue with
the case pending against you.
the case pending against you.
0 у Штата продолжать дело против вас.
→was to determine
if there is probable cause
if there is probable cause
0 было, определить, есть ли причина
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4139 версий перевода
с общим рейтингом 32
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)