LosAlyonas: переводы

Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон

→What was I thinking?

0 О чем я думала?

→- What have I done?
- I know.

0 - Что я наделала?
- Да уж.

→Sweet potato fries!

0 Мать моя женщина...

→Aah! Table hug!

0 Обнимемся!

→I think we're all having a baby!

0 У нас будет ребенок!

→I don't--what do-- what
do you say about this?

0 а ты что скажешь?

→Oh, gosh. Oh, Phil,

0 Ой, Фил,

→- Yes!
- They're golden.

0 Просто золотые.

→Yes. I have, like,
magic eggs or something.

0 Да. Волшебные яйцеклетки, наверное.

→Guys, I make really good babies.

0 Мальчики, я произвожу отличных деток.

→And something else...

0 И еще одно.

→- Yeah.
- We want that.

0 И мы хотим.

→And I want you to have
that experience. Yeah.

0 Я хочу, чтобы вы это ощутили.

→and seeing both--
both of you in there.

0 обоих родителей.

→it's the pleasure of
looking at your children,

0 какая радость видит в своих детях

→You guys, you guys, if there's
one thing I have learned today,

0 Ребята, ребята, я сегодня поняла,

→I would be honored.

0 Это честь для меня.

→You would do that?

0 Ты на это пойдешь?

→Oh. Are--are you serious?

0 Ты серьезно?

→and then bang!
We have a baby.

0 и вуаля! У нас ребенок!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2010 г. (5859 дней)
Деятельность:: 25016 версий перевода с общим рейтингом 375
41 комментарий
Карма: 20 (оценок: 20)