FrankyX: переводы

Skins Season 3 Episode 1 / Молокососы Сезон 3 Эпизод 1

→<i>Throw your branch away
1 <i>Бросаю в стороны волненья.</i>
→<i>Spread the words all
over the neighbour's lawn
1 <i>От чёрствых слов и слухов грязных.</i>
→<i>That I just couldn't stay
1 <i>Я больше не смогу остановиться.</i>
→<i>The bees they
buzzed so loudly
1 <i>Не слышу звуков я теперь.</i>
→<i>Lose sleep for
sleeping children
1 <i>Теперь вот я наверно не усну.</i>
→<i>We'll cover them with flowers
1 <i>Иди уж лучше, рви цветы.</i>
→<i>They dream their dreams away
1 <i>Мечтай, загадывай, дыши.</i>
→<i>Awaiting an audience...</i>
1 <i>Теперь я жду допроса.</i>
→<i>Awaiting an audience
1 <i>Теперь я жду допроса.</i>
→<i>Awaiting an audience
1 <i>Теперь я жду допроса.</i>
→<i>Awaiting an audience
1 <i>Теперь я жду допроса.</i>
→<i>I just couldn't stay
1 <i>Я больше не смогу остановиться.</i>
→<i>Crush your cigarettes
out on an orange sky
1 <i>Забрось на время сигареты и посмотри какой закат.</i>
→<i>Things are so much
smoother when we lie
1 <i>Когда мы врём, всё кажется таким прекрасным.</i>
→<i>Put your tongue
up to my battery
1 <i>Подумай лучше, чист ли твой язык?</i>
→<i>Disconnect the
feeling factory
1 <i>А не терзай себя по нервам.</i>
→<i>Pull my blood up
through a mixer straw
1 <i>И кровь бурлит порой сполна.</i>
→<i>Cos they won't die today
1 <i>Они и завтра не погибнут.</i>
→<i>Don't cry for
sleeping kittens
1 <i>Так, не оплакивай котят, которые пока лишь только спят.</i>
→<i>My finger was
pricked by someone else
1 <i>Меня ведь ранят очень часто.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Деятельность:
1068 версий перевода с общим рейтингом 390
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать FrankyX личное сообщение