FrankyX: переводы
SKINS 3x06 Naomi / Молокососы. Эпизод 6. Наоми.
→He can fuck himself.
−1 Пусть сам себя дрочит.
→Fuck you right back.
0 Сам иди.
→I think we should willy waggle.
−1 Я думаю нам надо поиграть с моим членом.
→You ever wish things
were just simple?
were just simple?
−1 Иногда всё бывает так просто.
→<i>Walk around without
her just for a bit...</i>
her just for a bit...</i>
0 <i>Всбодрись. Не думай совсем. Хоть чуть-чуть.</i>
→<i>Lay it down,
the hour has come to end
the hour has come to end
−1 <i>Но всё же пора бы решить.</i>
→<i>You can fight the fire
that's in your head
that's in your head
−1 <i>Я знаю у тебя голова горит.</i>
→Fuck off!
−1 Пошёл ты!
→Well, I do want you.
1 Я хочу быть с тобой.
→I think you need
someone to want you.
someone to want you.
1 Тебе нужен тот, кто захочет быть с тобой.
→<i>I am not.</i>
0 <i>А я нет.</i>
→<i>I am not
0 <i>А я нет.</i>
→<i>I am not
0 <i>А я нет.</i>
→<i>I am not
0 <i>А я нет.</i>
→<i>I am not
0 <i>А я нет.</i>
→<i>I am not
0 <i>А я нет.</i>
→<i>These nights have
been sad for me too
been sad for me too
0 <i>В эти ночи и мне было грустно.</i>
→<i>Thought I might
could convert.</i>
could convert.</i>
0 <i>Но лучше не будет уже.</i>
→<i>Didn't want this
to end like this
to end like this
0 <i>Не хочу чтобы кончилось всё так.</i>
→<i>These days have
been good for me too
been good for me too
0 <i>Эти дни были чудом.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней)
- Деятельность:
-
1068 версий перевода
с общим рейтингом 390
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)