FrankyX: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→And apparently with mine.
0 так же как и я своими.
→Can make you feel like you could do anything.
0 Оно заставит почувствывать, что ты можешь всё.
→You know,for everything danny's crew did wrong,
0 Ты знаешь, во многом компания Дэнни не права.
→I guess going solo has really caught up with us lately,huh?
0 Полагая поработая в одиночку наверстаем за последнее время.
→It's hard to admit when you can't do it alone.
0 Это тяжело принять, если ты один.
→After knowing what it's like to truly feel powerful...
0 После того как узнал, что такое понастоящему могущество.
→Same reason you let your guard down last night.
0 По какой то причине ты оставил своего зашитника прошлой ночью.
→Same reason I've had to pull you from the brink of death before.
0 По какой то причине я вытянут тебя из бездны смерти ранее.
→Thank you for getting me out of trouble with the police.
0 Спасибо, что помог мне решить проблемы с полицией.
→I don't know how many favors you had to call in.
0 Я и не догадывался сколько много внимания ты привлёк.
→You said you were transferring me.
0 Вы же говорили, что переведёте меня.
→This is messed up.
0 Я не справился.
→I would've had the wife set a place at the table for you.
0 Для тебя у нас приготовленно хорошее местечко.
→Could have called ahead.
0 Руки вверх.
→What I'm saying is that saving someone,truly saving them,
0 А что, если я скажу, что этим я спасу когото, спасу их.
→You don't roll over on a badge. not ever.
0 Тебе не переиначить смысл, никогда.
→Who are you protecting?
0 Кого ты зашишаешь?
→Thank you,doctor.
0 Спасибо, доктор.
→I'm sorry.
1 Прости.
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней)
- Деятельность:
-
1068 версий перевода
с общим рейтингом 390
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)