TimZem: комментарии

Леонард подметил, что Бритту вывело из себя то, что Джефф проявил 0 внимания.
tee up – разъярить, вывести из себя; довести
Но фиг знает, как это соединить с «Classic». Поэтому написал про пофигизм Вингера.

«Дирндль»

Или http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D1%8C

Эта же песня заиграла у декана в пилоте ))

За 40р в Пятерочке, лол.

The sun chamber можно как дуэльная кабинка, ну или что-то типа того

:D

Тут наверное имеется в виду не получил фамилию отца, в отличии от пирса. Хотя фиг знает, все эти несколько строчек довольно таки странно выглядят. =\

Вроде смысл про увольнение, но как то это слишком прямо и не в стиле оригинала – придётся уволить. Может еще идеи, anyone?

Почему он сожалеет о том, что не спросил, если вроде как «I regret _giving you that_ unasked backrub.» ?

Как там «human being» в переводе кубиков? Можно поменять

Думаю тут все же стоит упомянуть, что мет – кристальный, ибо это отсылка к Breaking Bad

Давайте все таки _Э_бед: http://notabenoid.com/book/21984/blog/
Абед – так только пирс произносит.

Наверно 3е получше(Про Андрея Рыболовлева чет не слышал) =)

РавнодуШЕН, ибо фраза Троя.

Не понял про пародии :D