Hey_now: переводы

Remember the Titans / Вспоминая Титанов

→Lord,
how many of them are there?
0 Боже мой, сколько их там..
→No. Looks like
they're moving in here.
0 Нет, но они двигаются сюда.
→Are those people the movers?
0 Эти люди кто, перевозчики?
→from the best.
0 у лучших.
→To learn
0 Поучиться
→What an opportunity for me, then.
0 Значит для меня это прекрасная возможность.
→This here's Virginia. We play AAA.
0 А мы в Вирджинии! И мы работаем в первой лиге.
→That's AA ball.
0 Я тренировал во второй лиге.
→I won a couple of titles
down in North Carolina.
0 Я тоже выиграл пару наград в Северной Каролине.
→Fifteen winning seasons.
0 Пятнадцать выигранных подряд сезонов.
→to the Virginia High School
Hall of Fame.
0 на включения его имени в Зал Славы.
→Win? Coach Yoast here
has been nominated
0 Побеждать? Тренер Йост был номинирован
→I come to win.
0 я приехал побеждать.
→But I can guarantee you this, Coach.
0 Но я вам могу пообещать одно, Тренер,
→So I guess we're both in a situation
we don't want to be in.
0 Да? Значит мы оба не хотим здесь быть.
→I didn't ask to be assigned to your staff.
0 Я никого не просил меня пристроить к вам.
→I didn't ask the schools to redistrict.
0 я не виноват, что школы объединяют.
→Well, I came up here to coach at G. W.
0 Да, но я приехал сюда работать,
→to put you on my staff.
I did not hire you.
0 нанять вас. Не я вас нанимал.
→Coach Boone,
the school board made the decision
0 Тренер Бунн,
школьный комитет принял решение
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
264 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hey_now личное сообщение