MaXiMuS_Ru: переводы
Make it or break it s02e12 / Добиться или сломаться
→One thing has changed.
0 Одна вещь изменилась.
→I have to sign a contract
0 Я должна подписать контракт
→If I want to stay on
the National Team...
the National Team...
0 Если я хочу остаться в национальной сборной ...
→Em, what's the matter?
1 Эм, в чем дело?
→I'd say you were
making a big mistake.
making a big mistake.
−1 Я бы сказал, что вы совершаете большую ошибку.
→<i>Hopefully soon.</i>
0 Надеюсь, скоро.
→<i>Lights out,</i>
<i>5 minutes.</i>
<i>5 minutes.</i>
0 Отбой,
5 минут.
5 минут.
→<i>That doesn't mean you can't</i>
<i>make beautiful music together.</i>
<i>make beautiful music together.</i>
0 Это не означает, что вы не можете
делать вместе красивую музыку.
делать вместе красивую музыку.
→And I promise,
I will not bother you.
I will not bother you.
0 Обещаю, я не буду вас беспокоить.
→Trust me.
0 Поверьте мне.
→I know.
0 Я знаю.
→You know I'm on your side.
0 Вы знаете, я на вашей стороне.
→Payson is not the same gymnast
she once was.
she once was.
0 Пейсон не тот гимнаст кем она когда-то была.
→Let the competition
for team captain begin!
for team captain begin!
0 Пусть конкуренция за капитана команды начинается!
→that most of us
follow anyway?
follow anyway?
0 что большинство из Вас следуют им в любом случае?
→that says you'll
follow all the rules
follow all the rules
0 который говорит, что вы будете следовать всем правилам
→Aren't they just asking you
to sign a piece of paper
to sign a piece of paper
−1 Разве они не просто так просят вас
подписать контракт,
подписать контракт,
→Honestly, Emily?
0 Честно говоря, Эмили?
→You just don't understand.
0 Вы просто не понимаете.
→You have to sign it.
0 Вы должны его подписать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2010 г.
(5860 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1532 версии перевода
с общим рейтингом −9
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)