MaXiMuS_Ru: переводы

Covert Affairs 2 season / Тайные операции (Тайные связи) 2 сезон

→Um...

0 Эм...

→Ah, ah.

0 Ох, ох.

→Hmm.

0 Хмм...

→в™Є if we could,
I'll say we're sorry... в™Є

1 .

→в™Є if we could,
I'll say we're sorry... в™Є

1 .

→в™Є I was right в™Є

1 .

→в™Є when we all cried together в™Є

1 .

→в™Є when we all looked
at each other в™Є

1 .

→в™Є what would you say
was the matter в™Є

1 .

→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com

0 .

→It's not easy, is it...

0 Это не легко, это...

→I would love to.

0 Я с удовольствием.

→It's kismet.

0 Это судьба.

→No... it was actually, uh,
19th century portraits.

0 Нет... он был на самом деле у портретов 19 века.

→- Just yesterday.
- Right here?

0 - Только вчера.
- Прямо здесь?

→Oh, we should definitely
talk later.

0 Да, мы определенно должны поговорить позже.

→and Annie represents
the Smithsonian institute.

0 и Энни представляет Смитсоновский институт.

→And you two have
so much in common.

0 У Вас обоих так много общего.

→out of Cyprus,

0 из Кипра,

→- Really?
- George exports antiquities

0 - Правда?
- Джордж экспортирует антиквариат

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2010 г. (5860 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1532 версии перевода с общим рейтингом −9
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)