elgcarres: переводы

White Collar - 03x12 - Upper West Side Story / Белый воротничок 12 серия 3 сезон

→Two seconds.
Promise.
0 Две секунды.
Обещаю.
→Basard and Clay, and they're...
[ Cellphone rings ]
0 Бассарде и Клэе, и они...
→It was just about the British spies,
0 Как раз о британских шпионах,
→about "Book the Second."
0 О "Книге Второй"
→Evan was just telling us
something interesting
0 Эван как раз рассказывал нам нечто интересное.
→Don't worry about my dad.
Oh, I'm not.
0 Не беспокойтесь о моем отце.
О, да я и не.
→Chloe: Oh, it's okay if this
goes longer than an hour.
0 О, это нормально, если длится больше часа.
→Except for the snow.
0 Все, кроме снега.
→Amber: I <i>love</i> Aspen...
0 Я люблю Аспен.
→Such a pleasure to meet you, Amber.
0 Такое удовольствие познакомиться с вами, Амбер.
→Oh, yeah.
Thank you again.
0 - Точно.
- Еще раз спасибо.
→Reminds me of a meal
Peter and I had in Aspen.
0 Напоминает мне наш с Питером обед в Аспене.
→Oh, it's yummy.
0 О, вкусно.
→How's the food?
0 Как еда?
→Danielle...
0 Дэниель...
→Andy:
I can see to that.
0 Я вижу это
→like scholarships
rather than a new pool.
0 например, на образование, а не на новый бассейн.
→on something useful,
0 на что-то полезное,
→I'd like to make sure
my donation is spent
0 Я бы хотел удостовериться, что мое пожертвование потрачено
→"It was the worst of times."
0 "Это было худшее время"
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2010 г. (5859 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 18
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать elgcarres личное сообщение