kanut: переводы
Futurama / Упячка edition
→Got it!
0 Ага!
→Ahhh... yes. I'm here to repair my horse?
0 ООО... да. Я хочу починить свою кобылу.
→Is the horse's name... Hot beans?
0 Твою клячу зовут... Горячий Корнеплод?
→Bender Bending Rodrigues?
0 Остап Ибрагимович Бендер-Задунайский?
→Welcome to the League of Robots!
0 Добро пожаловать в Лигу Гомосексуалистов!
→Now that I know robots are worthless, with no league of robots to protect us from the fleshy menace known as men,
0 А раз так, то без объединения роботов в лигу гомосексуалистов нас никто не спасет и поэтому
→Quite!
0 Цыц!
→Surprise!
0 Сюрреалистичный приз!
→Hang on a second.
0 Обожжьите.
→No! ...I mean... Yes.
0 Нет! Ну, то есть у меня есть друг, ну, в смысле подруга... Да.
→HORSE REPAIR
0 КОНЕМОНТАЖ
→OXYGEN SYSTEM FAILURE
1 ОХУЕННАЯ ОШИБКА СИСТЕМЫ
→Hot diggity daffodil!
0 Уебывай в свое ЖЖ!
→Presenting our newest member.
0 Смотрите, это - 25к!
→That's right, baby!
0 О, да, детка!
→Fi...
0 ПЫ...
→No one.
0 Никпо!
→Who is there defend our honor when rude human brings a blast to robovirgin chick?
0 Кто из вас защищал нашу честь когда эти жалкие людишки насиловали наш скот и уводили непорочных робосамок?
→Kif, stand in that hole, so I looked taller.
0 Киф, залезь в эту дыру, так я выгляжу более мужественным.
→In my mind we are friends. This diaramma proofs, see.
0 В моем воспаленном мозгу мы с тобой друзья. Вот эта магнитно-резонансная томограмма доказывает это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2008 г.
(6658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)