constantyne: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→<i>sitting on that arrogant
bastard's desk.</i>
0 на столе этого высокомерного ублюдка.
→Richardson's not the only one
that holds on to stuff.
0 Ричардсон не из тех, кто привязывается к вещам.
→<i>We still have it;
it's in evidence.</i>
0 Он все еще у нас, в уликах.
→that killed
Chelsea Crocker in '89.
0 который убил Челси Крокер в 1989.
→and the same analysis of the PCP
0 совпадает с анализом фенилциклидина,
→from Darlene Crocker's
motel room this morning,
0 из комнаты Дарлин Крокер в мотеле, взятого сегодня утром,
→and impurities in the PCP sample
0 и примесей в образце фенилциклидина
→Chromatogram of
the by-products
0 Хроматограмма побочных продуктов
→Darlene got what
was coming to her.
0 Дарлин получила то, к чему шла.
→Well, you know, whether or not
she was guilty back then,
0 Ну, была она виновна или нет,
→now that justice is served.
0 когда справедливость восторжествовала.
→Well, I guess the waters
are a lot cleaner
0 Ну, я полагаю, что вода намного чище сейчас,
→"muddied the waters."
0 "замутили воду".
→Ken's wrongful conviction,
because he said it
0 ошибочном осуждении Кена,
потому что он сказал
→But the DA refused
to indict, based upon
0 Но окружной прокурор отказался предъявить обвинение основаное на
→scratched her arms to threads.
0 она расцарапала себе все руки.
→<i>she ripped out at the scalp
as the PCP ripped through her,</i>
0 У неё крышу сорвало от фенциклидина,
→<i>The strands of it</i>
0 Она вырвала её с волосами.
→and Birthday Mikey
in the burbs.
0 и день рожедния Майка в пригороде.
→confessed to having fed it
to her and then got sent away.
0 сознался что пичкал ими её от нечего делать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2010 г. (5859 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать constantyne личное сообщение