slats: переводы

Nip Tuck - 06x08 - Lola Wlodkowski / Части тела - 06x08 - Лола Влодковски

→Subtitles by 'Ladyhawk'
0 .
→www.tvsubtitles.net
0 .
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/book/5652/
→You can pay 'em to be
whoever you want 'em to be.
0 Ты можешь заплатить им, и они будут
кем угодно, чего бы ты ни захотел..
→Maybe it's you who wants to
be somebody else.
0 Возможно, это тебе хочется быть кем-то другим.
→Who do you want to be, Sean?
2 Кем ты хочешь меня видеть, Шон?
→Tonight I think you should
just be yourself.
0 Я думаю, сегодня тебе стоит быть самой собой.
→Have fun.
0 Развлекайся.
→I'm the delivery
girl from last week.
0 Я девушка-посыльная с прошлой недели.
→Don't I know you from somewhere?
0 Я вас знаю?
→'Anatomically correct'
is our motto.
0 "Анатомически правильный" -
это наш девиз.
→No, no, no. Calf implants....
0 Нет, нет, нет. Имплантаты в икры...
→Don't tell me you're here to
have your nipples removed.
0 Не говорите мне, что вы пришли,
чтобы удалить соски.
→- between Ken and G.I. Joe?
- See? I told you he'd get it.
0 - между Кеном и Джи Ай Джо (игрушечный солдат)?
- Видишь? Я говорил, что он поймет.
→You mean......
0 Вы хотите сказать...
→One that makes sense for us.
0 Тот, что имеет смысл для нас.
→version of a real relationship.
0 вариант реальных отношений.
→we're gonna explore
the new postmodern...
0 мы собираемся изучить новый постмодернистский...
→Now that we're together......
0 Теперь, когда мы вместе...
→only we could never
admit how we really felt.
0 только мы не могли признаться в том,
что мы на самом деле чувствовали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6476 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2500 версий перевода с общим рейтингом 90
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать slats личное сообщение