slats: переводы
Nip Tuck - 06x09 - Benny Nilsson / Части тела - 06x09 - Бенни Нильссон
→if i lived here,
i would surf every day.
i would surf every day.
0 Если бы я жил здесь,
я бы катался на серфе каждый день
я бы катался на серфе каждый день
→let's do a 3.0 vicryl.
0 Давай наложим трех-миллиметровый викриловый шов.
0 Эй, ты оглох, что ли?
→Get your hands off of me!
0 Убери от меня свои руки!
→All right. let's go.
0 Ладно, пойдем.
→And take the freak with you.
0 И прихвати с собой этого уродца.
→Get the hell out of my house.
0 Убирайся к чертям из моего дома.
→Asshole!
0 Кретин!
→Get out of my house.
0 Проваливай из моего дома.
→That right now, shall we?
0 этим прямо сейчас, согласен?
→Why wait? let's take care of
0 Зачем ждать? Давай займемся
→Look at you again.
0 снова тебя видеть.
→Gone, and i will never have to
0 исчезнешь, и мне никогда не придется
→Will be over someday--you'll be
0 однажды случится...ты
→And when that's over--and it
0 И когда ему придет конец...а это
→A partnership. it's business.
0 партнерство. Это бизнес.
→What you guys have is
0 То, что между вами, - это
→You see, sean is my family. see,
0 Понимаешь, Шон - моя семья.
→No. i'm not going anywhere.
0 Нет. Я никуда не денусь.
→Time, huh?
0 на этот раз, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2500 версий перевода
с общим рейтингом 90
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)