slats: переводы
Nip Tuck 07х05 / Части тела 07х05
→Come on, we can't waste any time.
0 Давай, мы не можем терять время.
→1, 2, 3.
0 1, 2, 3.
→Come on.
0 Ну же.
→Let's get it over with.
0 Давай покончим с этим.
→All right, it's deep enough.
0 Ладно, уже достаточно глубоко.
→draw any attention.
0 не привлекло внимания.
→the desert. Yeah, that wouldn't
0 пустыни. Да, это бы
→Maserati out in the middle of
1 Мазератти посреди
→idea. Nobody would notice
0 идея. Никто бы не заметил
→Oh, yeah, that's a great
0 О, да, блестящая
→That's good.
0 Это хорошо.
→about to become, but you would
0 скоро станешь, но ты
→as the unemployed asshole you're
0 как безработного придурка, которым ты
→he'll only remember you
0 он будет помнить тебя только
→conor, he's so young,
0 Коннор, он так молод,
→education anymore. I mean,
0 обучение. Я хочу сказать,
→afford to pay for their
0 позволить себе оплачивать их
→proud, especially when you can't
0 гордиться, особенно когда ты не сможешь
→sure you'll make your kids
0 уверен, твои дети будут тобой
→Call them. Be a big man. I'm
0 Позвони им. Будь мужчиной. Я
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2500 версий перевода
с общим рейтингом 90
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)