Twister: переводы

Supernatural - 4x13 - Afterschool Special / Cверхъестественное- 4x13

→No way.

0 Не за что.

→Gettysburg address, 1863,
right?

0 Геттисберг,1863 год,правильно?

→How did we not
see this befe?

0 Как мы раньше не видели этого?

→Se me, sir

0 Простите, сер.

→I'm not flunking you.
I'm giving you an "a."

1 Я не занижу тебе оценку.
Я ставлю тебе А

→You, you jocks...

0 Ты, и твой член...

→you popular kids...

0 ты известный малыш ...

→Trust me.
This will help.

0 Поверь мне.
Это поможет.

→Not anyone else.

0 Не кто-нибудь еще

→Oh, no, it's not about the fight, Sam.

−1 О нет, это не про бой, Сэм

→Well...

0 Хорошо...

→Not ever.

0 Никогда

→Sure. Um...

0 Конечно,хм...

→I can't.

0 Я не могу

→Well, I am!

0 Хорошо,я

→His mother?

0 Его мама?

→What happened to him?

0 Что с ним случилось?

→Don't worry.

0 Не беспокойся

→Why?

−1 Почему?

→It's possible.

0 Это возможно

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом −38
Карма: 1 (оценок: 1)