Smeho: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→Well, while we're waiting, may I make an announcement?
0 Что ж, пока мы ждем, могу я сделать объявление?
→Trust me. After you've written it, you'll feel so much better.
0 Поверь мне. После того как ты напишешь это, тебе станет намного лучше.
→and how much you love her.
0 и как сильно ты ее любишь.
→Tell Grace how happy you are to have found her
0 Скажи Грэйс как ты счастлива, что нашла ее
→What? What?
0 Что? Что?
→that the mayor of Fairview will be here Friday
0 что мэр Фэрвью будет здесь в пятницу
→I wanted you all to know
0 Я хочу чтобы вы все знали
→until everyone's here.
0 пока все не соберутся.
→Relax, Paul. We're not taking the vote
0 Расслабься Пол. Мы не будем голосовать
→Don't you think it's time you started?
0 Ты не думаешь, что уже пора бы начать?
→I tried. Bree said she's not ready for that yet.
0 Я пытаюсь. Бри сказала, что она еще не готова к этому.
→So you did propose to her?
0 Значит ты сделал ей предложение?
→Wait. I'll be right down!
0 Подожди. Я сейчас спущусь!
→Uh, I have them!
0 О, они у меня!
→Uh, I have them!
0 О, они у меня!
→Gaby! Where are my keys?
0 Габи! Где мои ключи?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)