nonono: комментарии

...Because the only way I've survived...

не знаю, как поступить с транскрипцией

...Twostreams Facility

Тогда пишу с большой и пусть, Бога ради, не думают о поляках *обреченно*

тогда пишу с маленькой и пусть бога ради думают хоть про кого.

По-моему, это осознанная автоцитата обоих сценаристов из Шерлока.

небольшой кашель – не по-русски. Покашливание.

Переводимый. Панафобия – он боится Пана.

ошибка. «панАфобия»

По-русски еще есть вариант «панофобия», более употребимый, и с ним можно адекватно обыграть каламбур.

я бы оставила что-то вроде «с моими-то коленями!»

бывает ) я со слуха тоже сначала восприняла как бобы, думала – двинутая на голову старушка какая-то, причем здесь ее колени?

По-моему, речь все же о мусорниках.

это, похоже, перекочевало из восьмой.

У меня тайминг примерно 2:48 – 2:52

Обе реплики принадлежат Эми.

How _was_ he?

Вроде бы не «за», а «в». Отправилась поглядеть из зрачка оттенок кожи Циммермана.

Ну да, с одной стороны неприятно, с другой – не стоит особых терзаний.

как принято выделять ударение? «бОльшую»?