Toya: переводы

The Vampire Diaries S02E05 / Дневники Вампира Сезон 2 Серия 5

→No, damon, thank you.

0 Нет, Дэймон, спасибо.

→Anything I can do?

0 Я могу что-нибудь сделать?

→You seem really upset.

0 Ты выглядишь расстроенной.

→Are you ok, liz?

0 Ты в порядке, Лиз?

→I'm sure he's fine.

0 Я уверена, он в порядке.

→Oh, no, no.
You know what? He's--

0 О, нет, нет. Знаешь что? Он--

→Should I go help him?

0 Я должна помочь ему?

→That's what
I'm here for.
Put me to work.

0 Вот для чего я тут. Заставьте меня работать.

→To help with
the clean-up
in the woods.

0 Помочь с уборкой в лесу.

→Oh, I was just asking him

0 О, я просто просила его

→Hey, I saw you
with mason earlier.
What was that about?

0 Хей, я видела тебя с Мэйсоном ранее. Что это было?

→Just what?

0 Просто что?

→And I--I just...

0 И я... я просто...

→But it feels like
giving up.

0 Но чувствуется, как будто мы сдаёмся.

→And I know that
he's just trying
to protect me.

0 И я знаю, что он попытается защитить меня.

→Yeah, I know
that she's dangerous,

0 Да, я знаю, что она опасна,

→Maybe he's got a point.

0 Может, у нее есть цель.

→You said that
katherine's dangerous.

0 Ты сказала, что Кэтрин опасна.

→I just don't know how
to change his mind.

0 Я просто не знаю, как изменить его мнение.

→Because he thinks that
katherine might get
jealous enough to hurt me.

0 Потому что он думает, что Кэтрин достаточно ревнива, чтобы навредить мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5859 дней)
Деятельность:: 567 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)