Toya: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Caroline,
let me do this.
let me do this.
0 Кэролайн,
дай мне.
дай мне.
→Tom Avery?
0 Том Эйвери?
→Tom? Tom?
0 Том? Том?
→4 months ago,
Silas died,
Silas died,
0 4 месяца назад
Сайлас умер,
Сайлас умер,
→What's that sound?
0 Что это за звук?
→I will do just
about anything--
about anything--
0 Я сделаю что угодно--
→and when it comes to
saving his life, yes,
saving his life, yes,
0 И если нужно будет спасать
его жизнь, то да,
его жизнь, то да,
→of the best people
that I know,
that I know,
0 Из лучших людей среди всех
кого я знаю,
кого я знаю,
→and I'm not a soldier,
but Stefan is one
but Stefan is one
0 И я не солдат,
но Стефан - один
но Стефан - один
→Well, last time I checked,
this isn't war,
this isn't war,
0 Ну, насколько я знаю,
сейчас не война,
сейчас не война,
→a hesitation that
usually cost them their lives.
usually cost them their lives.
0 Сожаление зачастую
стоило им жизни.
стоило им жизни.
→on the battlefield,
0 Прямо на поле битвы,
→look their enemy
in the eye and freeze up
in the eye and freeze up
0 Они смотрели врагу в глаза
и застывали
и застывали
→I've seen soldiers,
men trained to kill,
men trained to kill,
0 Я видел солдат,
которых люди тренировали убивать,
которых люди тренировали убивать,
→I'm preparing you.
0 Я тебя готовлю.
→I'm not judging you.
0 Я тебя не осуждаю.
→You've got me all wrong,
Caroline Forbes.
Caroline Forbes.
0 Ты меня неправильно поняла,
Кэролайн Форбс.
Кэролайн Форбс.
→around killing people.
0 Убивать людей
→and I am a good vampire,
and I don't just go
and I don't just go
0 И я хороший вампир,
и я не могу просто пойти
и я не могу просто пойти
→Hi. My name is
Caroline Forbes,
Caroline Forbes,
0 Привет, я Кэролайн Форбс,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
- Деятельность:
-
567 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)