Toya: переводы

The Vampire Diaries - 04x10 / Дневники вампира 4 сезон 10 серия

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
→And then I realized
his idea was better.
0 А потом понял,
что его идея лучше.
→I thought about it.
0 Я думал об этом.
→to do this
another way.
0 Сделать это по-другому.
→You said you were
going to convince Klaus
0 Ты сказал, что собирался
убедить Клауса
→Killing them is your job.
0 Убить их твоя работа.
→They're
in transition.
0 Они обращаются.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Did you kill all
these people?
0 Ты убил всех этих людей?
→What the hell...?
0 Какого чёрта...?
→you boys wouldn't find
the place.
0 что вы, ребята,
не найдёте это место.
→I was beginning to worry
0 Я уж было начал волноваться
→It's time this entire town
started telling the truth.
0 Настало время для города
узнать правду.
→and the 11 others
who died with him.
0 и остальных 11 человек,
которые погибли вместе с ним.
→Professor Shane
organized his death
0 Профессор Шейн спланировал его смерть
→He was brainwashed into
sparking that fire.
0 Его заставили зажечь огонь тогда.
→He loved Mystic Falls.
0 Он любил Мистик Фолс.
→He loved me.
0 Он любил меня.
→He had no reason
to kill himself.
0 У него не было причин убивать себя.
→My father had no reason
to kill 11 people.
0 У моего отца не было причин убивать 11 человек.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Деятельность:
567 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Toya личное сообщение