phoenixtf: переводы

House M.D. - 8x17 / House M.D. - 8x17

→Keeps me busy.
0 Это занимает меня
→Emily's my sister.
0 Эмили - моя сестра
→You're not Emily's fiance.
0 Ты не жених Эмили
→Why, I hope you're speaking
0 Я надеюсь, вы это говорите
→Cheating?
What are you talking about?
0 Изменяют?
Вы о чем?
→You're not invited,
obviously.
0 Вы, очевидно, не приглашены
→Off to a place where men don't
cheat on the women they love.
0 В места, где мужчины не изменяют женщинам, которых любят
→Mm-hmm.
Where you wanna go?
0 Ага.
Куда хочешь пойти?
→You know, I got 45 minutes
left on my lunch break.
0 Знаешь, у меня 45 минут осталось от обеда
→Uh, sure.
0 Ох, конечно
→Do you want to get
out of here and have sex?
0 Не хочешь уйти отсюда и заняться сексом?
→Oh, interesting.
0 О, интересно
→Harris.
Accounts receivable.
0 Харрис. Расчеты с дебиторами.
→I'm Jennifer,
new to marketing department.
0 Я Дженнифер, новенькая из отдела маркетинга
→Hi.
Hey.
0 Привет.
Привет.
→Okay.
Easing.
0 Хорошо.
Полегче
→Well, yeah,
that kind of crazy--
0 Ну, да, с такими сумасшедшими
→Well, yes,
a lot with crazy people,
0 Ну, да, многие - с сумасшедшими,
→Not with crazy people.
0 Не с сумасшедшими
→You could just walk up and
stick your hand down his pants,
0 Ты могла бы просто подойти и засунуть руку ему в штаны,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1133 версии перевода с общим рейтингом 246
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать phoenixtf личное сообщение