koluse: переводы

CSI:Miami S09E02 / Место преступления Майами.Сезон 9.Эпизод 2

→You take care.
3 Берегите себя.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync by n17t01 www.addic7ed.com
перевели art_kravs,smelly cat,jaajaj,koluse,jaajaj на www.notabenoid.com
→but not by the pool, which
is what we found her in.
1 но не в бассейне, в котором мы ее нашли.
→So, you're out of here?
2 Итак, ты уходишь?
→Well, thanks to Horatio, we also
know that the confetti does, too.
1 Ну, благодаря Горацио, нам также известно, что
конфетти тоже.
→where it's 20 grand a table,
you tend to stay in one place.
1 где стол за 20 тысяч, вы как правило
пребываете в одном месте.
→Well, not so.
You know, at the Dorset,
1 Ну, не совсем так.
Вы знаете, в Дорсете,
→from last night, but not with
a whole lot of expectation.
1 с прошлой ночи, но многого не ждите.
→Well, Calleigh pulled up
the seating chart
0 Ну, Келли вытащила список месторасположения
→that Erica bought
with blood money.
1 которую Эрика купила за кровавые деньги.
→before you waste time
looking at a photo
1 прежде, чем вы будете напрасно тратить время
разглядывая фотографию
→I'd ask that you think
of her family
1 Я попросил бы, что бы вы подумали
о ее семье
→If I have any fans
left out there,
1 Если у меня еще остались поклонники,
→in knowing that you
caught the killer.
1 зная, что Вы поймали убийцу.
→Maybe her family
will find comfort
1 Возможно ее семье бедет
спокойнее
→Kristen will go home, too,
and rest in peace.
1 Кристи тоже вернется домой
и упокоется в мире.
→What about her body?
1 Что относительно ее тела?
→You don't have to pay
for our trip.
1 Вы не должны платить за нашу поездку.
→focus on my son, not clients.
1 уделить внимание сыну, а не клиентам.
→Yeah. I'm gonna
take us back home,
1 Да. Я собираюсь вернуться домой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Деятельность:
1573 версии перевода с общим рейтингом 135
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать koluse личное сообщение