koluse: переводы

CSI Miami / Место преступления: Майами 6 серия 9 сезон

→No pellets, no BFT,
no lacerations, nothing.
0 Ни пулек, ни видимых травм, ни рваных ран, ничего.
→I don't know. The dude
needs to beef up.
0 Я не знаю. Чувака нужно увеличить.
→Statue of Liberty,
uh, booze luge.
0 Статуя Свободы, мм,
сани с выпивкой.
→Ew, pasty, granola hippie.
0 Йо, бледный, хиппи.
→every other second.
0 все время.
→Really? Because on the show,
she's drunk and disorderly
0 Серьезно? А на шоу она пила и
безобразничала
→She was homecoming queen,
0 Она была доморощенной королевой,
→She has a squeaky clean record.
0 У нее кристальной чистоты досье.
→president of the drama club.
0 президентом драматического кружка.
→captain
of the field hockey team,
0 капитаном команды по
хоккею на траве,
→Thought she was from a borough.
0 Думал, что она была из района.
→Sure did. Courtney's real name
is Megan Rauch.
0 Естественно. Настоящее имя Кортни -
Меган Рауч.
→Get anything from it?
0 Это что-нибудь нам дало?
→but we got a warrant for her
real Social Security number.
0 но мы получили ордер на ее настоящий
номер социального страхования.
→The show gave
Courtney a fake identity,
0 На шоу Кортни была
под фальшивым именем,
→and came up with squat.
0 и исчезло в какой то норе.
→And uniforms tossed
the green room
0 Его выбросили в зеленой комнате
→Least if you do, we c.A.
To drop the charges.
0 Если же скажешь, то мы не
будем выдвигать обвинения.
→No way it just disappeared.
0 Оно никак не могло исчезнуть.
→It has to be here.
0 Это должно быть здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Деятельность:
1573 версии перевода с общим рейтингом 135
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать koluse личное сообщение