BiTOk: комментарии

Тигры плохо пробираются сквозь заросли, а вот камышовая кошка ( как по идее и надо переводить Jingle cat) очень даже может.

Думаю так можно перевести, а вообще похоже на реплику из порно с ключевыми словами вроде hair.

мультитран, как правило, знает подобные вещи, но гор там нету даже в самом отдалённом смысле.
Заключите, пожалуйста, в символы ♪ ♪

http://www.youtube.com/watch?v=a-HlxpWXuZs текста пока нету

на сл странице слова
♪ There's no up
there's no down ♪

freight скорее поезд, а не горы

Если переставить так: «Вы меня слышите?», то ударение будет падать на слышите и суть реплики будет отражена несколько лучше.

Ок, думаю такой перевод подойдёт)

Там собаку подзывают или к кому обращаются?

Опустил

Nah в толковых словарях идёт как No, а не Эх.

не прав, удалил