sunny_witch: переводы
90210 Season 3, episode 9-They're Playing Her Song / 90210 Сезон 3, эпизод 9 - Они играют ее песню
→and have sex with you, and...
0 и заняться с тобой сексом и...
→And Naomi told me that
I had to lock you down
I had to lock you down
0 И Наоми сказала, что мне придется подчинить тебя
→So you still want to lock me down?
0 Все еще хочешь подчинить меня?
→I started having these feelings...
0 У меня появились чувства...
→That's not what happened.
0 Но все было не так.
→Um...
0 -
→I'll drive you.
0 Я отвезу тебя.
→And, uh, one day he got a belt.
0 И вот однажды он схватил ремень.
→And he was beating
me up all the time.
me up all the time.
0 И постоянно бил меня.
→He was drinking all the time.
0 Он постоянно пил.
→And my uncle got sick
of me being around.
of me being around.
0 Моего дядю раздражало мое присутствие.
→I guess it's been a while.
0 Думаю, уже давно.
→Definitely.
0 Определенно.
→I don't know what's
going on with me.
going on with me.
0 Я не знаю, что со мной происходит.
→Well, thank you for telling me.
0 Спасибо, что рассказал мне.
→And that's how I got my scar.
0 Вот так у меня и появился шрам.
→Remember how I told you
I used to spend summers
I used to spend summers
0 Помнишь, я рассказывал, как обычно проводил лето
→Not that you have to.
0 Конечно, ты не обязан.
→Like how you got your scar.
0 Например, откуда у тебя шрам.
→Like what?
0 Например?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1206 версий перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)