Americandream: комментарии

1 комментарий

В данном случае «as they say» переводится «как говорится».
И «как они говорят» во второй раз будет лишним.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5856 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1331 версия перевода с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)