Americandream: переводы
The Vampire Diaries - 02x19 - Klaus / Дневники вампира - 02х19 - Клаус
→I thought I told you to leave.
1 Я думал, что сказал тебе уйти.
→You ready to get out of it?
0 Готов освободить?
→Hello, love.
0 Привет, любимый.
→Hey.
0 эй
→I know, hey.
0 Знаю, эй...
→Roman scrolls,
African tribal etchings,
African tribal etchings,
0 Римские свитки, гравюры африканских племён,
→and vampires bound by the Sun.
0 а вампиры - ночи.
→That keeps werewolves
slaves to the Moon
slaves to the Moon
0 Оборотни - рабы Луны,
→on both species.
0 на обоих из них.
→You know, I've read that
there's an Aztec curse
there's an Aztec curse
0 Знаешь, я читал, что существует проклятие Ацтеков
→Vervain? Your salvation.
0 Вербена? Твоё спасение.
→Is that...
0 Этооо...
→No, sweetie. We are here to see
if she deserves to be rescued.
if she deserves to be rescued.
0 Нет, сладкая. Мы здесь, чтобы посмотреть, заслуживает ли она спасения.
→We are the Original family,
0 Мы древняя самья,
→and from us all,
vampires were created.
vampires were created.
0 от нас произошли остальные вампиры.
→Damon: You're an investigative journalist.
We're investigating.
We're investigating.
0 Ты журналист, и мы ведём расследование.
→is "O.M.G."
0 это OMG (О, Боже)
→I'm still processing.
0 Я всё ещё в ступоре.
→I'm just backing off, Stefan.
−1 Я держусь подальше, Стэфан.
→Seriously going to be like this?
−1 Ты серьёзно намереваешься ничего не делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1331 версия перевода
с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)