Americandream: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 3 сезон 5 серия

→Get off!

0 Отцепись же!

→Let me go!

0 Отпусти!

→Hey! Get off me!

0 Эй! Отвали от меня!

→No! Nate, stop!

0 Нет! Нэйт, остановись!

→Hey! Garrett!

0 Эй! Гаррет!

→and we have to see what's on the
card he stuck in those flowers.

0 и нам нужно увидеть, что на той карточке, которую он положил в цветы.

→But if wilden left that
probably means Garrett left too

0 Но если Уилден ушёл, то, значит, и Гаррет тоже,

→Nate's here and Paige is
coming out any moment.

0 Нэйт здесь, и Пэйдж вернется в любой момент.

→Why do you think I'm here?
Let's go upstairs. I can't.

0 А почему ты думаешь я здесь?
Пошли наверх. Я не могу.

→You get my text?

0 Ты получила моё сообщение?

→I'll be right back.

0 Я сейчас вернусь.

→It was kind of in between.

0 Это было... что-то между.

→Was that before Maya, or after?

0 Это было до Майи или после?

→We dated for a while.

0 Мы встречались какое-то время.

→Is Paige just a friend,
or something more?

0 Пэйдж просто друг или что-то большее?

→Mind if I ask you a question?

0 Не возражаешь, если я задам тебе вопрос?

→Did you get what you needed?

0 Ты взяла то, что нужно?

→Is everything okay here?

0 Здесь все нормально?

→Lucas.
What's going on?

0 Лукас.
Что происходит?

→Aria.

0 Ария.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1331 версия перевода с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)