Americandream: переводы
Vampire Diaries 4 season / Дневники Вампира 4 сезон
→You had hope.
0 У тебя была надежда.
→Elena: Don't be.
0 Не нужно.
→I'm so sorry.
0 И я очень об этом сожалею.
→You should have fed
this morning.
this morning.
0 Тебе нужно было выпить крови ещё утром.
→No, you're not.
0 Нет, ты не в порядке.
→I'm OK.
0 Я в порядке.
→Yeah, I'm here.
0 Да, я здесь.
→Yeah.
0 Да.
→Are you still with me?
0 Ты ещё здесь?
→Elena.
0 Елена.
→I upset the spirits
trying to save Elena.
trying to save Elena.
0 Я разозлила духов, пытаясь спасти Елену.
→You made your choice.
0 Ты сделала свой выбор.
→I can't let her go!
Bonnie, stop the spell!
Bonnie, stop the spell!
0 Я не могу отпустить её!
Бонни, останови заклинание!
Бонни, останови заклинание!
→Bonnie,
what's happening?
what's happening?
0 Бонни, что происходит?
→I can't.
Let me go!
Let me go!
0 Не могу.
Отпусти!
Отпусти!
→What's happening?
Let me go!
Let me go!
0 Что происходит?
Отпусти меня!
Отпусти меня!
→Bonnie, it works. Stop.
0 Бонни, всё сработало. Остановись.
→I warned you to stay away.
0 Я предупреждала тебя держаться подальше.
→I warned you, child.
0 Я предупреждала тебя, дитя.
→Bonnie,
what are you doing?
what are you doing?
0 Бонни, что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5857 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1331 версия перевода
с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)