Americandream: переводы
Maps to the Stars / Звездная карта
→It could become an HBO film.
0 Он может стать новым фильмом на HBO.
→Not for you.
0 Не для тебя.
→You're so caught.
0 Ты такой занятой.
→I thought it was on the map.
0 Я думала, оно есть на карте.
→Actor, writer.
0 Актер, писатель.
→Are you an actor?
0 Ты актер?
→I do not have AIDS, it is a non-Hodgkin lymphoma.
0 У меня не СПИД, это неходжкинская лимфома.
→How did you get AIDS?
0 Как ты заразилась СПИДом?
→I'll make a movie about your life.
0 Я сниму фильм про твою жизнь.
→You know what ...
0 Знаешь что...
→Why is that?
0 Почему?
→I'm not hoping for you to come.
0 Не думала, что ты придешь.
→The childhood home of Benjie Weiss.
0 Дом, где вырос Бенжи Вейсс.
→There was a big house.
0 Там был большой дом.
→J'étais sa baby-sitter.
0 Была его няней.
→How do you know?
0 Откуда ты знаешь?
→What is this place?
0 Что это за место?
→- But how? - Met on Twitter.
0 -Но как?
-Познакомились в твиттере.
-Познакомились в твиттере.
→I know Carrie Fisher.
0 Я знаю Кэрри Фишер.
→She is a Scientologist.
0 Она сайентолог.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1331 версия перевода
с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)