Nekto94: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→died at the hospital
right after he got a visit
0 умерший в больнице,
прямо после посещения
→You know, i did a little
video viewing of my own.
0 Вы знаете, я сделал небольшое видео,
показывающее мои способности.
→And please don't stand
there and look so innocent.
−1 И пожалуйста не стойте там
и не делайте взгляд таим невинным.
→And what does clark think?
1 И что думает Кларк?
→Lex deserved to die, chloe.
0 Лекс имел право умереть.
→But if you kill him,
0 Но если ты убил его
→Because both of us are driven to do
this, even if we can't do it together.
1 Потому что обоих из нас заставили сделать это.
даже если мы не можем сделать это вместе.
→And i know we would do it again.
1 И я знаю, что мы сделали бы это снова
→Clark, we made our choice on that roof.
1 Кларк, мы сделали наш выбор на той крыше
→I know you feel the same way.
1 Я знаю, ты чувствуешь тоже самое
→Even if we can't be together,
i want you in my life.
0 Даже если мы не сможем быть вместе,
я хочу, чтобы ты был в моей жизни.
→If we're in each other's hearts, clark,
1 Если мы в сердцах друг друга, Кларк,
→That night at the cemetery, when
i introduced you to my mom and dad,
−2 Той ночью, на кладбище, когда
ты представил меня родителям,
→and not be able to touch you...
0 и не касаться тебя...
→on the street every day...
1 на улице каждый день
→to see you...
1 чтобы видеть тебя
→To...
1 Чтобы
→I always will.
1 Я всегда буду.
→Really?
1 Правда?
→The game has begun.
−1 Игра начата
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
234 версии перевода с общим рейтингом −45
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Nekto94 личное сообщение