Amina: переводы

Lie to Me - 03x05 - The Canary's Song / Теория лжи - 03x05

→That's how we vet
our incoming cases.
0 Именно так мы рассматриваем дела, которые получаем.
→And you mean my partner.
0 И вы имеете ввиду моего партнера.
→Why? What's tomorrow?
0 Почему? Что завтра?
→I can't wait until tomorrow.
1 Я не могу дождаться завтра.
→Thank you for
cleaning up my mess...
0 Спасибо, что разобралась с моими проблемами...
→I'm waiting.
0 Я жду.
→I'm gonna stand here until you do.
0 Я буду стоять здесь, пока ты не скажешь это.
→And...
0 И...
→You're gonna say thank you...
0 Ты скажешь "спасибо"...
→And you're gonna thank me for it.
0 И ты скажешь мне спасибо за это.
→Get lost.
0 Проваливай.
→Get lost.
2 Исчезни.
→Get lost.
2 Уйди с глаз долой.
→We have had a good day,
haven't we?
0 У нас сегодня был хороший день, правда?
→Johnny wheels was a client.
0 Джонни Уилс был клиентом?
→from a very grateful client.
0 от очень благодарного клиента.
→That scotch was a gift
0 Этот скотч был подарком
→They won't be back.
0 Оно больше не вернется.
→The FBI...
0 ФБР...
→And all that.
0 И все это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Деятельность:
514 версий перевода с общим рейтингом 141
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Amina личное сообщение