Bella79: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5856 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1666 версий перевода
с общим рейтингом 306
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Говорит Сюзан
to be mad – злиться на кого-либо
Они не развелись,они расстались
slots имеется в виду шлюхи
он потом кивает в сторону теток
но Сюзан имела в виду автоматы
Говорит Сюзан о мужчине
Какое ВЫ у мамы с детьми!?
СДЕЛАЛА, речь идет о Бри
По фильму она запищит, а не перестанет пикать
MSG это какие=то добавки в еде, вкусные но вредные
Не ждали они два года! Он же пару фраз назад сказал, что все началось в прошлом году
имеется в виду на экране телевизора
Lately не переводится как «позже»!
По фильму Линет как раз приносит им кусочек индейки
Тогда будет звучать, будто они киллера нанять хотят, а не няньку :)
я тоже мама и говорю «ребенок», что здесь такого?
глупости, дословно как раз переводить и нельзя