roz_anton: переводы

The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца

→♪ The Big Bang Theory 4x10 ♪
The Alien Parasite Hypothesis
Original Air Date on December 9, 2010
0 Теория Большого Взрыва
Гипотеза чужеродного паразита
→you're missing some very
excellent superhero quips.
0 ты пропускаешь великолепные насмешки супергероев.
→You crimson coward!
0 Ты темнокрасный трус!
→You narcissistic nincompoop!
0 Ты нарцистический простофиля!
→You bloviating buffoon!
0 Ты пустословный шут!
→You realize you can't win.
0 Ты понимаешь что ты не можешь победить.
→As am I.
0 Как и я.
→and return to the
realm of pure intellect.
0 и вернуться в сферу чистого разума.
→I'm glad you decided to reject
your animal hindbrain
0 Я рад что ты решила отказаться от
своего животного прошлого
→Fellas. It's been 30 minutes.
Nobody's touched each other.
0 Ребята. Прошло 30 минут.
И пока что никто никого не трогал.
→If anybody's going to go down,
it's going to be you.
0 Если кто-то и упадет, то это будешь ты.
→No, uh-uh, you're going down!
0 Нет, это ты упадешь!
→Oh, yeah? Won't matter,
you're going down!
0 Да ты что? Это не важно, сейчас ты упадешь.
→and my abs look like
sections of a Hershey bar.
−2 и мой пресс выглядит как секции бара Херши.
→Well, I've been taking
Pilates class at the rec center,
0 Ну, я брал уроки пилатеса в торговом центре,
→Oh, yeah?
0 Да ты что?
→if my mom could've
arranged a carpool.
0 если моя мама смогла организовать автобазу.
→I'd be a regular ninja by now
0 Я бы уже был настоящим нинзей к настоящему моменту
→that I took a karate lesson
when I was 11.
0 я брал уроки карате когда мне было 11
→I'm legally obligated
to inform you
0 Я юридически обязан сообщить вам
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
493 версии перевода с общим рейтингом −38
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать roz_anton личное сообщение