JIN_KAZAMA: переводы

No Ordinary Family - 01x03 - No Ordinary Ring / Необычная семья s01e03

→With your, um...

0 С твоим, эм..

→Will you find out if she likes me?

0 Можешь ли ты узнать нравлюсь ли я ей ?

→So there's this girl... Sara Berg.

0 Ну, есть одна девушка.. Сара Бэрг

→Right.

0 Правильно.

→I can read minds, remember, J.J.?

0 Я могу читать мысли, помнишь , Джей Джей ?

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду ?

→All right. What's the favor?

0 Все в порядке. Ну и какая же просьба ?

→Thanks.

0 Спасибо

→Wanted to make sure no one
accuses you of cheating.

0 Хотел убедится что никто не обвинит тебя в мошенничестве

→Here's your A.P. history essay.

0 Вот твое эссе по истории

→Will there be food?

0 Будет ли еда ?

→Uh, that went well.

0 Ох, это прошло хорошо

→I have homework to do.

0 Мне нужно делать домашнее задание

→May be excused?

0 Может извиниться ? (???)

→Fine. I won't say
anything to anyone ever.

0 Хорошо.Я ничего никому не скажу когда-либо

→I'm sorry. We just can't risk it.

0 Прости. Мы просто не можем рисковать этим

→Or... whatever.

0 или.. какой-нибудь

→66.6 repeating.

0 66,6 если точнее

→Two-thirds.

0 две трети

→which is... more
percent of my life.

0 и это..больший процент моей жизни

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)