dearmad: переводы

Haven / Хэйвен

→Another secret to keep in Haven.
0 Другой секрет хранится в Хэйвене.
→- Thanks for coming, chief.
- So you have a runaway girl?
0 - Спасибо, что пришли, шериф.
- Так что, у вас тут беглянка?
→Sync and correction by Gatto
for www.addic7ed.com
0 Синхронизация и коррекция by Gatto
for www.addic7ed.com
→Audrey, maybe you could
tell us what happened today.
0 Одри, может ты сможешь сказать нам что случилось сегодня.
→- In July.
- Yeah.
0 - В Июле.
- Да.
→in a toy store this morning.
0 в магазине игрушек сегодня утром.
→Maybe your "surprise"
can explain why I woke up
0 Может быть твой "сюрприз" сможет объяснить почему я очнулся
→why I'm in a Santa costume.
0 почему я в костюме Санты.
→Maybe when you get here,
you can explain to me
0 Может, когда ты придешь сюда, ты сможешь объяснить мне
→I mean, that's--that's great.
Um, Audrey?
0 Я имею ввиду, это.. это замечательно.
Одри?
→Or not.
I-I-I don't know.
0 Или нет.
Я-я-я не знаю.
→I don't remember anything, but...
0 Я ничего не помню, но..
→What happened to the movie?
0 Что случилось с фильмом?
→How long was I in the bathroom?
0 Как долго я была в ванной?
→- Hadley.
- Mom.
0 - Хэдли.
- Мам.
→Deal.
0 Договорились.
→Deal?
0 Договорились?
→Yeah.
He called you "Radley."
0 Да. Он назвал тебя "Рэдли".
→He said that you were the best
thing that ever happened to him.
0 Он сказал, что ты была лучшим, то когда-либо случалось с ним.
→Maybe...
0 Может быть..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8878 версий перевода с общим рейтингом 165
8 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать dearmad личное сообщение