Lostas: переводы
Blue Mountain State s02e(07-08) / Штат Голубая Гора
→it's the only thing I have to
look forward to anymore.
look forward to anymore.
0 Это единственное, чего я ожидаю еще больше.
→Halloween, New Years,
St. Patty's day and Spring break,
St. Patty's day and Spring break,
0 Хэллоуина, Нового года, Дня святого Патрика и Весенних каникул,
→Homecoming,
Marathon Monday,
Marathon Monday,
0 Встречи выпускников, Пьяного понедельника,
→Yeah, I mean,
aside from Mardi Gras,
aside from Mardi Gras,
0 Да, ну кроме Марди Гра,
→No no no, not like this. No, the
bye week party goes on for days.
bye week party goes on for days.
0 Не не не, не такие. Нет, вечеринка недели без игр продолжается не один день.
→- The bye week party.
- We have a party every week.
- We have a party every week.
0 - Вечеринка недели без игр.
- У нас и так вечеринки каждую неделю.
- У нас и так вечеринки каждую неделю.
→I can't believe it's finally here.
0 Я не могу поверить, что это наконец-то наступило.
→Thad, in my office now!
0 Тэд, в мой кабинет, живо!
→think about what you need to do
to become a better football player.
to become a better football player.
0 что вам нужно сделать, чтобы стать улучшить свое мастерство.
→Now I suggest you all
reflect a little bit,
reflect a little bit,
0 Поэтому я предлагаю вам всем поразмышлять немного,
→Lucky for us, we have
a bye week coming up.
a bye week coming up.
0 К счастью для нас, наступает свободная неделя.
→He's such a wordsmith.
0 Он так красноречив.
0 - Эм, победа?
- Нет, это не победа. Это вы висели на лобковом волосе.
- Нет, это не победа. Это вы висели на лобковом волосе.
→What do you guys call
that shit out there, huh?
that shit out there, huh?
0 Как вы, парни, называете такое дерьмовое выступление, а?
→Hey. That was pathetic.
0 Хэй. Это было жалкое зрелище.
→Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→<i>♪ stand up right now. ♪</i>
0 ♪ stand up right now. ♪
→<i>♪ give me a hell,</i>
<i>give me a yeah ♪</i>
<i>give me a yeah ♪</i>
0 ♪ give me a hell,
give me a yeah ♪
give me a yeah ♪
→<i>♪ stand up right now,</i>
<i>right now ♪</i>
<i>right now ♪</i>
0 ♪ stand up right now,
right now ♪
right now ♪
→<i>♪ give me a hell,</i>
<i>give me a yeah ♪</i>
<i>give me a yeah ♪</i>
0 ♪ give me a hell,
give me a yeah ♪
give me a yeah ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
- Деятельность:
-
738 версий перевода
с общим рейтингом 49
47 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)