Lostas: переводы

Misfits - 02x07 - Episode 7 / Отбросы - 02x07 - Episode 7

→You need to do
some serious repenting.
0 Тебе следует хорошенько покаяться.
→It's another miracle!
0 Еще одно чудо!
→Fisherman's Friend.
1 Fisherman's Friend.
→and you pleasure her, orally.
0 и удовлетворяешь её, ртом.
→You pop one of those bad boys in your
mouth and then you head due south
0 Ты засовываешь одну таблетку себе в рот и "держишь курс на юг"
→Isn't that a cough sweet?
0 Разве это не от кашля?
→Two words.
0 Два слова.
→So you're after some sex tips
from a far more experienced lover!
0 Так ты пришел за советом к более опытному любовнику!
→We had sex.
0 У нас был секс.
→I can touch her.
0 Я могу трогать её.
→She can touch people.
0 Она может прикасаться к людям.
→Nothing.
She wanted to get rid of it.
0 Нисколько. Она просто хотела избавиться от этого.
→So how much did she get for it?
0 Так сколько она за это получила?
→So what can you do?
2 Так что ты умеешь?
→it really wasn't as bad
as I thought it was going to be.
0 эти общественные работы были
не такими плохими, как я думал.
→You know, apart from all
the killing and the dying and stuff,
0 Знаете, не считая всех эти убийств,
смертей и прочей фигни,
→but other than that I've basically
got fuck all going for me.
1 а кроме этого я, в основном,
всегда получал одни пиздюли.
→Two pints of lager please, barmaid.
2 Барменша, две кружки лагера, пожалуйста.
→I never said that about the litter.
0 Я никогда не говорил
такого про общественные работы
→That demonstrates
his rather low expectations.
0 Это показывает
его низкую самооценку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Деятельность:
738 версий перевода с общим рейтингом 49
47 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Lostas личное сообщение