djoyd: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→Ew.
0 Эм.
→Sure, it's no problem.
0 Конечно, без проблем.
→The loser boyfriend
of your mother's.
of your mother's.
3 Приятель неудачник вашей мамы
→Nice to see you.
0 Рад был видеть.
→Well, that sounds like no fun.
0 Звучит малопривлекательно.
→Do you want to get a coffee
or something?
or something?
0 Может по кофе или еще чего нибудь?
→But, uh, seeing you now, I'm...
I'm starting to regret it.
I'm starting to regret it.
0 Но, э, увидев Вас сейчас, я...
Я начал сожалеть об этом.
Я начал сожалеть об этом.
→Um, l-listen.
I live in Oregon.
I live in Oregon.
0 Эм, понятно.
Я живу в Орегоне.
Я живу в Орегоне.
→But I'll find them.
0 Но я найду их.
→Probably hiding from me.
0 Вероятно, скрываются от меня.
→Um...Mine are buried around here
somewhere, too.
somewhere, too.
0 Эм... Мои тоже где то тут похоронены.
→Yeah.
0 Ага.
→You look...The same?
0 Ты выглядишь... так же?
→Sure.
0 Конечно.
→Nancy price?
0 Нэнси Прайс?
→Map.
0 карта.
→and in desperate need of a...
0 и мне реально нужна...
→Why didn't I get one of those?
0 Почему я не взял одну из них?
→I need to get one of those.
0 Мн нужна одна из них.
→I'm just...Chatty
0 Я просто... Разговариваю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2010 г.
(5857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом −2
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)