nikopolzp: переводы

How I Met Your Mother 6x22 subtitles / Как Я Встретил Вашу Маму

→== sync, corrected by elderman ==

0 == синхронизация, исправление - elderman ==

→www.tvsubtitles.net

0 www.tvsubtitles.net

→Uh, no. N-Not right...

0 О, нет. Н-Нет...

→Mmm...

0 Ммм...

→Mmm...

0 Ммм...

→Poo!

0 Пу!

→? Koo-koo, koo-koo, koo-koo,
koo-koo, poo... poo... ?

0 ? Ку - Ку, Ку - Ку, Ку - Ку,
Ку - Ку, пу... Пу... ?

→? Ka-ka, ka-ka, ka-ka, ka-ka ?

0 ? Ka-кa, кa-кa, кa-кa, кa-кa ?

→? Ki-ki, ki-ki, ki-ki, ki-ki ?

0 ? Ки - ки, хи - ки, хи - ки, хи - ки?

→Kids, when your Uncle Marshall
<i>finally quit</i>

1 Детки, когда ваш дядя Маршалл
Наконец - то ушел из

→You have some coffee?

0 У вас есть кофе?

→Who wants breakfast?

0 Кто хочет завтрак?

→Be well, my friends!

0 Будьте здоровы, друзья мои!

→Uh-huh.

0 Угу.

→Every time.

0 Каждый раз.

→You know what
would be stupid?

−1 Вы знаете, что
было бы глупо?

→Ooh...

0 Ох...

→Why not?

0 Почему бы и нет?

→Absolutely not.

−1 Абсолютно нет.

→How about martinis?

0 Как насчет мартини?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)